TERMS AND CONDITIONS

These general terms and conditions of sale (hereinafter the “GTC”) apply to all SPORT 4 LEADERS Service Offers relating to orders placed with SPORT 4 LEADERS by any professional customer (hereinafter the “Customer”).

The fact of placing an order implies the Customer’s full and unreserved acceptance of these GCS. Any condition to the contrary and in particular any general or special condition opposed by the Customer may not, unless formally accepted in writing by SPORT 4 LEADERS, take precedence over these GTC, regardless of when it may have been brought to its attention. The fact that SPORT 4 LEADERS does not take advantage of any of these GTC at any given time shall not be interpreted as a waiver of the right to take advantage of them at a later date.

The Customer shall ensure that all of its employees, servants and agents comply with these GCS. The Customer also acknowledges that, prior to any order, he has benefited from sufficient information and advice from SPORT 4 LEADERS, enabling him to ensure that the Service Offer meets his needs.

INTERCOMPANY FORMATION

Description

The provisions of this article concern inter-company training courses, available in the SPORT 4 LEADERS catalogue and carried out in Saint-Barthélemy in villas made available by SPORT 4 LEADERS.

Financial conditions

The payment of the price of the training course is to be made, on registration for 50% and the remaining 50% 25 days before the stay to the order of SPORT 4 LEADERS.

All prices are indicated exclusive of tax and are to be increased by the current VAT rate. They include: Diagnosis before the stay. The 30 hours of training in 6 days on site. The availability of 4 coaches who are experts in their field of activity according to the schedule established during the week. One-to-one workshops for physical and mental preparation. Accommodation in a luxury villa with bedroom (king size bed) and private bathroom. Transportation from the island of Saint Martin to Saint Barthelemy (Caribbean) by plane or boat depending on the weather conditions. Rental of sports equipment. Car rental for on-site travel. A concierge at your disposal throughout your stay. Meals: breakfast and lunch in the villa are included in the price of the course. Its optional, the extra activities to the training and are directly charged to the Client who is responsible, if necessary, to obtain a refund.

All training courses offered by SPORT 4 LEADERS or PHF Conseils can be reimbursed by its OPCA.

Unless otherwise specified in the SPORT 4 LEADERS proposal, a minimum deposit of 50% of the total cost of the training will be paid by the Client.

INTRACOMPANY FORMATION

Description

The provisions of this article concern intra-company training courses developed to measure and carried out in Saint-Barthélemy in the villas made available to SPORT 4 LEADERS.

Financial conditions

All intra-company training will be the subject of a prior commercial and financial proposal by SPORT 4 LEADERS. Unless otherwise specified in the SPORT 4 LEADERS proposal, a minimum deposit of 50% of the total cost of the training will be paid by the Customer.

CANCELLATION OF FACE-TO-FACE TRAINING SESSIONS AT THE CLIENT’S INITIATIVE

The dates of face-to-face training are fixed by mutual agreement between SPORT 4 LEADERS and the Customer and are firmly blocked.

In the event of late cancellation by the Client of a jointly planned training session, compensatory indemnities are due under the following conditions:

– postponement or cancellation communicated at least 30 working days before the session: no compensation;

– postponement or cancellation communicated less than 25 days and at least 15 working days before the session: 50% of the fees relating to the session will be invoiced to the Client;

– postponement or cancellation communicated less than 15 working days before the session: 100% of the fees relating to the session will be invoiced to the Client.

Price

All prices are in euros and exclusive of taxes. They will be increased by VAT at the current rate.

Unless otherwise agreed, payments will be made under the following conditions:
– cash payment must be made by the Customer within 25 (twenty-five) days of the invoice date at the latest;

– the payment is accepté́ by direct debit, cheque, bank or postal transfer;

– no discount will be applied in case of payment before the due date, unless otherwise stated on the invoice.

Force majeure

SPORT 4 LEADERS shall not be held liable to the Customer in the event of failure to perform its obligations resulting from an event of force majeure. Are considered as force majeure or fortuitous events, in addition to those usually recognized by the jurisprudence of the French Courts and Tribunals and without this list being restrictive: the illness or accident of a consultant, coach or training leader, strikes or social conflicts internal or external to SPORT 4 LEADERS, natural disasters, fires, failure to obtain visas, work authorisations or other permits, laws or regulations introduced subsequently, interruption of telecommunications, interruption of energy supply, interruption of communications or transport of any kind, or any other circumstance beyond the reasonable control of SPORT 4 LEADERS.

SPORT 4 LEADERS is the sole owner of the intellectual property rights of all the training courses that it offers to its Clients. To this end, all content and teaching aids, whatever their form (paper, electronic, digital, oral, etc.) used by SPORT 4 LEADERS to provide training, remain the exclusive property of SPORT 4 LEADERS. As such, they may not be used, transformed, reproduced or exploited in any way that is not expressly authorised within or outside the Customer without the express agreement of SPORT 4 LEADERS. In particular, the Client shall refrain from using the content of the training courses to train persons other than its own staff and shall be liable on the basis of Articles L. 122-4 and L. 335-2 et seq. of the French Intellectual Property Code in the event of unauthorised transfer or communication of the content.